کتاب ترفندهای تاریک - جلد 1 - بانوی نیه شب - انگلیسی

در کتاب Lady Midnight با داستانی فانتزی روبرو هستیم. در سرزمینی کنار دریا، در دنیایی مخفی که مبارزان نیمه‌فرشته قسم خورده‌اند تا ابد با شر بجنگند، پاراباتای (parabatai) یک سوگند  مقدس است. پاراباتای همراه همیشگی تو در جنگ و صمیمی‌ترین دوست توست. پاراباتای‌ها همه چیز یکدیگرند، اما هرگز نباید عاشق هم شوند.

کتاب «بانوی نیمه‌شب» داستان شکارچیان سایه ساکن در لس‌آنجلس را دنبال می‌کند و وقایع این کتاب 5 سال بعد از اتفاقات کتاب City of Heavenly Fire رخ می‌دهد. پنج سال پیش بود که مجمع شکارچیان سایه در معرض نابودی قرار داشت. ولی حالا «اِما کارسترز» (Emma Carstairs) دیگر کودکی بی‌دفاع و عزادار نیست و تبدیل به زن جوان و قدرتمندی شده که با تمام وجودش به دنبال قاتل پدر و مادرش می‌گردد و قصد انتقام دارد. «اِما» که همراه با پاراباتای خود، «جولیان بلک‌تورن» (Julian Blackthorn) نقشه‌ای شیطانی را کشف کرده و برای بررسی آن در سراسر لس‌آنجلس پرسه می‌زند، باید به عقل و قلبش اعتماد کند. ولی، قلبش مدام او را به مسیرهای خطرناکی می‌کشاند.

برای اینکه همه چیز حتی پیچیده‌تر از قبل شود، «مارک» (Mark)، برادر «جولیان»، که 5 سال پیش توسط پری‌ها گروگان گرفته شده بود، حالا به عنوان بخشی از معامله پری‌ها به کانون شکارچیان برگشته است. پری‌ها ملتمسانه می‌خواهند بدانند چه کسی مشغول قتل فرزندان آنهاست و برای این کار نیاز به کمک شکارچیان سایه دارند. اما مشکل اینجاست که آیا می‌شود به پری‌ها اطمینان کرد؟